最新トピックス

Please see below link for the latest Aizu tourism website for foreigner tourists, “Visit Aizu”

Routes for you are proposed at this website.

Come and discover the heritage of nature, national traditions and cultures still part of everyday life in Aizu. Not Tokyo, not Kyoto. Experience our traditions and find out why Aizu is so unique.

Click here for more details.  https://aizuwakamatsu.mylocal.jp/trip/en/

[아이즈마츠리]를 개최합니다

[아이즈마츠리]를 개최합니다

아이즈지역 최대의 가을이벤트 [아이즈마츠리]를 개최합니다.

아이즈마츠리에서는, 영주와 사무라이 등을 중심으로 여러 시대의 아이즈번 사람들로 분장한 약 500여명의 행렬이 아이즈와카마츠시내를 행진하는 [아이즈한코교레츠]를 시작으로, 아이즈의 민요인 아이즈반다이산에 맞추어 원을 이루어 함께 춤을 추는 [아이즈반다이산오도리]등이 행해집니다.

 

 

 

 

 

 

아이즈마츠리에서 개최되는 이벤트에 관하여

[공식홈페이지 (일본어)] http://www.aizukanko.com/news/index.cfm?date=2016.09#wn396

 

아이즈마츠리에서 개최되는 주요 이벤트

 

아이즈한코교레츠

[일시] 9월25일(일)  9:25 – 16:00 (예정)

[장소] 츠루가죠 혼마루 내 (후쿠시마현 아이즈와카마츠시 오테마치 1-1), 그 외

[공식 홈페이지 (일본어)] http://www.aizukanko.com/event/95/

 

아이즈반다이산오도리

[일시] 9월23일(금)-24일(토)  19:00 – 20:30 (예정)

[장소] 신메이도리 (후쿠시마현 아이즈와카마츠시 사카에마치)

[공식 홈페이지 (일본어)] http://www.aizukanko.com/event/246/

 

 

 

 

 

 

 

Aizuwakamatsu City travel promotional video(English)

Aizuwakamatsu City has a great history of SAMURAI culture. You can see a lot of historical places, unique culture and traditional spirits. Please watch this video and find highlights!

https://youtu.be/qrZezPMK8es

무료Wi-Fi를 사용할 수 있습니다.「Aizu Free Wi-Fi」

아래의 관광시설이나 관광안내소등에서, 무료로 Wi-Fi를 사용할 수 있습니다.(이 로고마크가 서비스 지역의 표지입니다.)

아이즈 게이코당(연습소)

쓰루가죠

오야쿠엔

아이즈와카마츠 역 관광 안내소

이모리 산 관광 안내소

아이즈쵸가타 전통관

아이즈 와카마츠 관광 뷰로

 

아래의 접속 순서를 참고해서, 스파트폰이나 타블렛 단말기 등의 Wi-Fi설정화면에서 「Aizu_Free_Wi-Fi」를 선택하십시오.(이용하시려면 이용규약에 동의가 필요합니다.)

「Aizu Free Wi-Fi」접속순서

 

일본을 방문하신 외국인은 무료 스마트폰 앱「TRAVEL JAPAN Wi-Fi」를 사용하시면, 최대 전국20만 개소 이상에서 무료Wi-Fi를 사용하실 수 있습니다.

아이즈 그림촛불 축제

 

 

 

 

 

 

일시  오후5시30분 – 9시

(점등식 오후5시-)

회장 아이즈와카마츠시 츠루가죠, 오야쿠엔

   시내 여러군데 예정(아이즈와카마츠역, 히가시야마온천, 키타데마루도리(사이고 타노모 저택터 부근), 나노카마치 도리

노구치히데요세이슌도리, 오마치도리, 이모리야마, 이니시에유메카이도, 아이즈부케야시키, 그 외)

입장료 무료

프로그램 결정되는대로 알려 드립니다. (일본어판만 준비)

포토 컨테스트 [내가 좋아하는 아이즈] 작품 모집 중 (응모기간이 연장되었습니다)

외국인이 찍은 아이즈 지역의 좋아하는 장소나 많은 사람에게 추천하고 싶은 풍경 등의 사진을 모집하고 있습니다.
응모하신 사진은 코쿠죠노 아이즈 프로젝트 협의회의 홈페이지에 게재되는 외에도 아이즈지역에서 개최되는 전람회에 전시하게 됩니다.
또한 전람회에 오신 분들의 투표에 의해 입상자를 결정, 입상자에게는 아이즈 특산품을 선물로 드립니다.
여러분의 적극적인 응모를 기다립니다.

Oyakuen Ouchi juku

[응모작품]
2013년 1월 이후 아이즈 지역에서 촬영한 자신의 좋아하는 장소나 추천하고 싶은 풍경사진 (계절은 무관)과 촬영한 이유에 대한 코멘트(일본어의 경우 100자 이내)

[응모마감]
2014년 3월21일(금)
응모기간이 연장되었습니다.

[응모방법]
사진데이터의 송부 혹은 컬러프린트한 사진의 우송

[응모하실 곳]
코쿠죠노 아이즈 프로젝트 협의회 사무국(아이즈와카마츠시 관광과)
〒965 – 8601 후쿠시마현 아이즈와카마츠시 히가시사카에마치 3-46
http://gokujo-aizu.com/
E-mail: gokujou-aizu@tw.city.aizuwakamatsu.fukushima.jp

응모상의 주의점 등 자세한 사항은 전단지(영어일본어)를 참고하십시오.

[츠루가죠 프로젝션맵핑 하루카2014 [쇼스케노 하루코이 에마키]]를 개최합니다.

작년에 큰 호평을 받은 상영 내용에 신작을 더하여 [츠루가죠 프로젝션맵핑 하루카2014 [쇼스케노 하루코이 에마키]]가 더 풍성하고 새로워진 내용으로 올해도 개최됩니다.
경화(그림자그림)작가 후지시로 세이지씨가 특별히 만든 아이즈 유래의 캐릭터들이 음악가 오토모 요시히데와 Sachiko M 씨 두사람에 의한 오리지널 선율에 맞추어 춤추며 등장하는 숲의 요정들과 함께 봄을 초대합니다.
아이즈와카마츠의 전통문화와 정상의 예술가들이 만들어낸 새로운 모습의 프로젝션 맵핑을 기대해 주십시오.

[일시]
3월15일(토) – 16일(일), 19일(수) – 23일(일)
1회 (18:30-18:45)  2회(19:15-19:30)  3회(20:00-20:15)  4회(20:45-21:00)

[장소]
츠루가죠 혼마루 내 (후쿠시마현 아이즈와카마츠시 오테마치 1-1)

[입장방법]
사전 신청 필요

[신청방법]
공식 홈페이지(일본어)에서 인터넷으로 신청
1회 최대 5명까지 신청가능으로 선착순 (정원이 되면 마감)

신청 및 이벤트의 자세한 정보는 공식 홈페이지(일본어)에서 확인할 수 있습니다.
http://www.fukushimasakura.jp/tsurugajo/content.html#contents04

‘AIZU인포메이션시트’

‘AIZU인포메이션시트’는 향토요리부터 B급 요리까지 다양하게 갖춘 아이즈와카마치시의 ‘먹거리’를 외국인 여행자분들께 소개하기 위하여 작성되었습니다. 아이즈와카마치시에서 꼭 한번 맛보시기를 추천하는 요리(카테고리) 별로, 그 요리를 맛볼 수 있는 음식점을 소개하고 있습니다. 메뉴나 가격, 식재료, 추천 포인트, 찾아가는 방법, 인근 관광지 등의 정보가 1시트 당 1점포씩 정리되어 있어 매우 편리합니다.

 

AIZU인포메이션시트

『「여러분 와 보세요」 아이즈초청 강연회』를 개최하였습니다!

p>2012년11/21 (수) 아이즈와카마츠 문화센터에서『「여러분 와 보세요」 아이즈초청 강연회』를 개최하였습니다.

강사인 주식회사 뷰여행서비스 대표이사 타카하시 아츠시씨가
앞으로의 저출산고령화시대에 대비해, 관광으로 방문하는 사람들의 창출이야말로 지역을 건강하게 하는 효과적 수단이라는 것, 일본을 방문한 외국인들을 시작으로, 더욱더 많은 분들에게 아이즈가 사랑받기 위해서 어떻게 하는 것이 좋을까?
라는 내용으로 유머를 섞어가면서, 듣는 사람들 모두가 알아듣기 쉽게, 공감할 수 있는 이야기를 해주셨습니다.

그리고 강연후에는 아이즈지역 고유의 캐릭터들도 대집합해서, 외국분들이 아이즈를 방문해 주시기를 바라며, 각각의 외국어로 인사를 하였습니다.


아이즈지역 고유캐릭터 대집합 ! ! !

(왼쪽부터 ‘야에탄 (후쿠시마현)’  ‘민베에 (키타카타시)’  ‘아이즈지겐 (아이즈미사토마치)’ ‘아카베에 (아이즈지역)’  ‘반비이 (아이즈반게마치)’  ‘코유리짱 (니시아이즈마치)’  ‘우토짱 (야나이즈마치)’


마지막으로 타카하시사장과 무로이회장(아이즈와카마츠시장)이 「와 보세요! 아이즈에 ~! ! !」라는 구호를 함께 외치며 끝마쳤습니다.


아이즈지역에서는 현재, 지금까지보다 한층더 많아진 여행의 필요에 대응하기 위한 대처활동, 일본을 방문하는 외국 손님들에 대한 대처활동을 진행중이긴 하지만, 이제부터 좀 더 아이즈에서의 대접을 충실하게 하기 위해서 「지역에 있는 모든 분들이 지역을 자랑스럽게 여기고, 방문한 분들에게 친절하게 할 수 있는」 지역이 되기 위해서 모두가 하나되어 열심히 힘써나가겠습니다.

많은 외국분들이 일본을 방문해 주시길 기다리고 있겠습니다. 「와 보세요! 아이즈에 ~! ! !」

Higashi-Yama BonDance

We believe in Fukushima

Aizu Wakamatsu Farmer’s Market

Aizu Wakamatsu Farmer’s Market

아이즈의 자존심 (동영상)

아이즈 와카마츠의 매력을 응축시켜 소개한 동영상(1분51초). 꼭 시청해 주세요.(음성은 없음)

「사무라이 시티 아이즈 와카마츠 투어」

후쿠시마현 아이즈 와카마츠시와 국제교류서비스협회는 10월15일부터 16일 이틀 동안 아지아 대학교와 간다 외국어대학교의 유학생 12명(이 중 2명은 미국인 영어 강사와 프리 라이터)을 초청하여 「아이즈 와카마츠 재경 유학생 모니터 투어」를 실시했습니다.